Actief · volgens de KBO, 18 november 2026

SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE

BE0547937855

Rechtspersoon Besloten Vennootschap 1 vestiging

SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE is een vertaalbureau in Thimister-Clermont. BV, gestart op 14 maart 2014, 1 vestiging.

Rue René Rutten 25, 4890 Thimister-Clermont [email protected]

Achter het bedrijf: VALERIE SPAPEN.

Actief voor

12 jaar, 8 maanden

Financiën

Boekjaar 2025

SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE uit Thimister-Clermont, ondernemingsnummer BE0547937855, sloot boekjaar 2025 af met een resultaat van € -28.599 na belastingen. Over dat boekjaar noteerde SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE een brutomarge van € 50.914 en een eigen vermogen van € 22.338. Tegenover boekjaar 2024 ging het resultaat van € 24.897 naar € -28.599. Het bedrijf draaide verlies. De buffer kromp fors: het eigen vermogen ligt 56 % lager dan vorig jaar. De schulden zijn onder controle. De jongste jaarrekening werd op 25 juni 2026 neergelegd bij de Nationale Bank van België.

Wat het waard is Kromp fors

€ 22.338

▼ 56% t.o.v. 2024

Bezit min schulden, volgens de boeken. Wat overblijft als alles vandaag verkocht en betaald wordt.

Verlies Let op

€ -28.599

▼ in 2024 nog € 24.897 winst

Winst na belastingen over het boekjaar.

Geld op de bank

€ 72.556

▲ 7% t.o.v. 2024

Liquide middelen op de laatste dag van het boekjaar.

Waar de winst naartoe gaat Let op

Verlies, niets uit te keren

De reserves zakten naar € 2.338.

Mensen en middelen in 2025

Voltijdse krachten schatting

≈ 1

Geen personeel op de loonlijst. Eén bestuurder, dus wellicht werkt die zelf in de zaak.

Voertuigen en materieel

€ 11.117

▼ 52% t.o.v. 2024

Boekwaarde van voertuigen, meubilair en materieel.

Schulden eind 2025

Bankschulden ≈ 1 jaar te gaan

€ 28.701

▼ 47% t.o.v. 2024

Dit jaar wordt € 21.718 afgelost. In dit ritme is de lange lening over ≈ 1 jaar weg.

Aan leveranciers

€ 492

▼ 90% t.o.v. 2024

Openstaande facturen van leveranciers op de laatste dag van het boekjaar.

Belastingen en lonen

€ 3.745

▼ 46% t.o.v. 2024

Nog te betalen belastingen, btw en sociale bijdragen.

Kerncijfers per boekjaar
2022202320242025Verschil 2024 → 2025
Brutomarge € 65.384 € 74.670 € 97.773 € 50.914 ▼ 48%
Winst na belastingen € -4.540 € 12.716 € 24.897 € -28.599 ▼ € 53.496
Eigen vermogen € 57.324 € 48.041 € 50.938 € 22.338 ▼ 56%
Totale schulden € 112.448 € 110.666 € 84.367 € 98.686 ▲ 17%
Cash € 35.040 € 88.857 € 67.746 € 72.556 ▲ 7%
Opgepotte winst € 37.324 € 28.041 € 30.938 € 2.338 ▼ 92%
Dividend € 0 € 22.000 € 22.000 € 0 ▼ 100%
Bankschulden € 102.412 € 78.328 € 53.761 € 28.701 ▼ 47%
Balanstotaal € 169.772 € 158.706 € 135.305 € 121.025 ▼ 11%

Op brutomarge staat SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE 9e van 46 bedrijven met hoofdactiviteit “Activiteiten van vertalers” in de provincie Luik die cijfers publiceren (boekjaar 2025).

Kerncijfers van SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE, boekjaren 2022 tot 2025, uit de jaarrekeningen neergelegd bij de Nationale Bank van België.Volgende jaarrekening (boekjaar 2026) verwacht vóór 31 juli 2027.

Wat is er gebeurd met SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE?

Wat er de jongste jaren bij SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE gebeurde, volgens het Belgisch Staatsblad, de KBO en de Nationale Bank:

  • Nieuwe jaarrekening boekjaar 2025: verlies van € 28.599 (▼ € 53.496 t.o.v. 2024). Bron: NBB ↗
  • Oprichting, gepubliceerd in het Staatsblad. Bron: Staatsblad ↗
  • Nieuwe vestiging in Thimister-Clermont. KBO
  • VALERIE SPAPEN werd bestuurder. NBB

Samengevat

Van € 4.540 verlies in 2022 naar € 28.599 verlies in 2025.

Betaalde al € 9.732 vennootschapsbelasting sinds 2022.

Beste jaar ooit: 2024, met € 24.897 winst.

Keerde in totaal € 44.000 dividend uit aan de eigenaars.

Bestuur

VALERIE SPAPEN
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE

Achter SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE zit VALERIE SPAPEN.

Bestuurders

Volgens jaarrekening 2025

VALERIE SPAPEN

Bestuurder

sinds 2014

Vestigingen

Vestigingseenheden

Fysieke locaties van dit bedrijf

Maatschappelijke zetel

Rue René Rutten 25

4890 Thimister-Clermont

Wat is een vestigingseenheid? Een vestigingseenheid is een plaats die geografisch kan worden geïdentificeerd en waar activiteiten van de onderneming worden uitgeoefend.

Vergelijkbare bedrijven in de provincie Luik

Zelfde hoofdactiviteit (Activiteiten van vertalers), 66 actieve bedrijven in de provincie Luik, de grootste eerst.

Bureau d'Expertise SOMJA - DUBOIS

€ 391.738 brutomarge · 2025 · Verviers

Bureau d'expertise Collignon et Léonard

€ 111.135 brutomarge · 2025 · Verviers

TraTech

€ 104.583 brutomarge · 2025 · Eupen

TRANSLEX - E.A.L.

€ 80.703 brutomarge · 2025 · Visé

LisLingua

€ 66.129 brutomarge · 2025 · Eupen

Aandeelhouders volgens de Staatsblad-akten

Wie inbracht bij de oprichting en bij kapitaalverhogingen, met de akte als bron. Latere overdrachten van aandelen staan niet in het Staatsblad.

Oprichting

Bron: Akte ↗
  • SPAPEN Valérie Arlette Alberte(oprichter) 100%

Gegevens

Ondernemingsnummer
0547.937.855
Btw-nummer
BE 0547.937.855
Maatschappelijke zetel
Rue René Rutten 25, 4890 Thimister-Clermont
Namen & benamingen
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE · Valérie Spapen TSM
Type onderneming
Rechtspersoon
Juridische vorm
Besloten Vennootschap
Juridische situatie
Normale toestand
Startdatum
14 maart 2014
Peppol
Actief · Actief sinds 1 jan 2001
Activiteiten · NACE

Activiteiten van vertalers

Vertalers en tolken

Veelgestelde vragen

Wat doet SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE?
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE is een vertaalbureau in Thimister-Clermont. BV, gestart op 14 maart 2014, 1 vestiging.
Wat is het adres van SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE?
De maatschappelijke zetel van SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE is gevestigd te Rue René Rutten 25, 4890 Thimister-Clermont.
Is SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE nog actief?
Ja. Volgens de KBO (18 november 2026) is SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE actief, juridische situatie “Normale toestand”, gestart op 14 maart 2014.
Is SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE geregistreerd op Peppol?
Ja, SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE is geregistreerd op het Peppol netwerk met ID 0208:0547937855.
Wat is het ondernemingsnummer van SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE?
Het ondernemingsnummer van SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE is BE0547937855.
Wanneer is SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE opgericht?
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE is opgericht op 14 maart 2014.