Actif · selon la BCE, 18 novembre 2026

SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE

BE0547937855

Personne morale Société à responsabilité limitée 1 établissement

SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE est actif en tant que bureau de traduction à Thimister-Clermont. SRL, débuté le 14 mars 2014, 1 établissement.

Rue René Rutten 25, 4890 Thimister-Clermont [email protected]

Derrière l’entreprise : VALERIE SPAPEN.

Actif depuis

12 an, 8 mois

Finances

Exercice 2025

SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE de Thimister-Clermont, numéro d’entreprise BE0547937855, a clôturé l’exercice 2025 avec un résultat de € -28 599 après impôts. Sur cet exercice, SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE a enregistré une marge brute de € 50 914 et des capitaux propres de € 22 338. Par rapport à l’exercice 2024, le résultat est passé de € 24 897 à € -28 599. L'entreprise a subi une perte. Le tampon a fondu : les fonds propres sont 56 % sous l’an dernier. Les dettes sont sous contrôle. Les comptes annuels les plus récents ont été déposés le 25 juin 2026 auprès de la Banque nationale de Belgique.

Ce que ça vaut A fondu

€ 22 338

▼ 56% vs 2024

Actifs moins dettes, selon les comptes. Ce qui reste si tout était vendu et payé aujourd’hui.

Perte Attention

€ -28 599

▼ encore € 24 897 de bénéfice en 2024

Bénéfice après impôts sur l’exercice.

Argent en banque

€ 72 556

▲ 7% vs 2024

Liquidités au dernier jour de l’exercice.

Où va le bénéfice Attention

Perte, rien à distribuer

Les réserves sont tombées à € 2 338.

Personnel et moyens en 2025

Équivalents temps plein estimation

≈ 1

Pas de personnel salarié. Un seul administrateur, qui gère donc probablement lui-même l’affaire.

Véhicules et matériel

€ 11 117

▼ 52% vs 2024

Valeur comptable des véhicules, du mobilier et du matériel.

Dettes fin 2025

Dettes bancaires ≈ 1 ans restants

€ 28 701

▼ 47% vs 2024

€ 21 718 est remboursé cette année. À ce rythme, l’emprunt à long terme disparaît dans ≈ 1 ans.

Dû aux fournisseurs

€ 492

▼ 90% vs 2024

Factures fournisseurs encore ouvertes au dernier jour de l’exercice.

Impôts et salaires

€ 3 745

▼ 46% vs 2024

Impôts, TVA et cotisations sociales encore à payer.

Chiffres clés par exercice
2022202320242025Évolution 2024 → 2025
Marge brute € 65 384 € 74 670 € 97 773 € 50 914 ▼ 48%
Bénéfice après impôts € -4 540 € 12 716 € 24 897 € -28 599 ▼ € 53 496
Capitaux propres € 57 324 € 48 041 € 50 938 € 22 338 ▼ 56%
Dettes totales € 112 448 € 110 666 € 84 367 € 98 686 ▲ 17%
Liquidités € 35 040 € 88 857 € 67 746 € 72 556 ▲ 7%
Bénéfice mis en réserve € 37 324 € 28 041 € 30 938 € 2 338 ▼ 92%
Dividende € 0 € 22 000 € 22 000 € 0 ▼ 100%
Dettes bancaires € 102 412 € 78 328 € 53 761 € 28 701 ▼ 47%
Total du bilan € 169 772 € 158 706 € 135 305 € 121 025 ▼ 11%

En marge brute, SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE se classe 9e sur 46 entreprises ayant pour activité principale « Activités de traduction » à la province de Liège qui publient des chiffres (exercice 2025).

Chiffres clés de SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE, exercices 2022 à 2025, issus des comptes annuels déposés à la Banque nationale de Belgique.Prochains comptes annuels (exercice 2026) attendus avant le 31 juillet 2027.

Qu’est-il arrivé à SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE ?

Ce qui s’est passé ces dernières années chez SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE, selon le Moniteur belge, la BCE et la Banque nationale :

  • Nouveaux comptes annuels, exercice 2025 : perte de € 28 599 (▼ € 53 496 vs 2024). Source: NBB ↗
  • Constitution, publiée au Moniteur. Source: Staatsblad ↗
  • Nouvelle unité d’établissement à Thimister-Clermont. KBO
  • VALERIE SPAPEN est devenu administrateur. NBB

En résumé

De € 4 540 de perte en 2022 à € 28 599 de perte en 2025.

A déjà payé € 9 732 d'impôt des sociétés depuis 2022.

Meilleure année : 2024, avec € 24 897 de bénéfice.

A versé au total € 44 000 de dividendes aux propriétaires.

Direction

VALERIE SPAPEN
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE

Derrière SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE, on trouve VALERIE SPAPEN.

Administrateurs

Selon les comptes annuels 2025

VALERIE SPAPEN

Administrateur

depuis 2014

Établissements

Unités d'établissement

Localisations physiques de cette entreprise

Siège social

Rue René Rutten 25

4890 Thimister-Clermont

Qu'est-ce qu'une unité d'établissement ? Une unité d'établissement est un lieu géographiquement identifiable où les activités de l'entreprise sont exercées.

Entreprises similaires à la province de Liège

Même activité principale (Activités de traduction), 66 entreprises actives à la province de Liège, les plus grandes d’abord.

AUTOSECURITE - BUREAU D'ETUDE ET DE CONTROLE EN VUE DE LA SECURITE ROUTIERE

€ 103,5 millions chiffre d'affaires · 2025 · Verviers

Bureau d'Expertise SOMJA - DUBOIS

€ 391 738 marge brute · 2025 · Verviers

Bureau d'expertise Collignon et Léonard

€ 111 135 marge brute · 2025 · Verviers

TraTech

€ 104 583 marge brute · 2025 · Eupen

TRANSLEX - E.A.L.

€ 80 703 marge brute · 2025 · Visé

LisLingua

€ 66 129 marge brute · 2025 · Eupen

Actionnaires selon les actes du Moniteur belge

Qui a apporté à la constitution et lors des augmentations de capital, avec l’acte comme source. Les cessions d’actions ultérieures ne sont pas publiées au Moniteur.

Constitution

Source: Acte ↗
  • SPAPEN Valérie Arlette Alberte(oprichter) 100%

Données

Numéro d’entreprise
0547.937.855
Numéro de TVA
BE 0547.937.855
Siège social
Rue René Rutten 25, 4890 Thimister-Clermont
Noms & dénominations
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE · Valérie Spapen TSM
Type d'entreprise
Personne morale
Forme juridique
Société à responsabilité limitée
Situation juridique
Situation normale
Date de début
14 mars 2014
Peppol
Actif · Actif depuis 1 janv. 2001
Activités · NACE

Activités de traduction

Traduction et interprétation

Questions fréquentes

Que fait SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE ?
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE est actif en tant que bureau de traduction à Thimister-Clermont. SRL, débuté le 14 mars 2014, 1 établissement.
Quelle est l'adresse de SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE ?
Le siège social de SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE est situé à Rue René Rutten 25, 4890 Thimister-Clermont.
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE est-elle encore active ?
Oui. Selon la BCE (18 novembre 2026), SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE est active, situation juridique « Situation normale », débutée le 14 mars 2014.
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE est-elle enregistrée sur Peppol ?
Oui, SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE est enregistrée sur le réseau Peppol avec l'ID 0208:0547937855.
Quel est le numéro d'entreprise de SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE ?
Le numéro d'entreprise de SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE est BE0547937855.
Quand SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE a-t-elle été fondée ?
SPAPEN VALERIE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET MEDICALE a été fondée le 14 mars 2014.