Warning lights
Signals from the annual accounts, the CBE and the Official Gazette, each with its threshold and source. No score, no verdict.
-
Two loss years in a row NBB
Negative result in 2024 and 2025.
-
Shrinking team NBB
FTE fell two years in a row, from 53.8 to 44.
-
Busy address KBO
119 other companies have their registered office at the same address; threshold 10.
Financials
Financial year 2025
SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS from Sint-Gillis (bij-Brussel), company number BE0819836773, closed financial year 2025 with a result of € -85,870 after tax. For that financial year SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS recorded revenue of € 759,776 and equity of € 105,058. Compared with financial year 2024, the result moved from € -180,036 to € -85,870. The company made a loss. The company holds a healthy buffer. High debts against a small own buffer. The most recent annual accounts were filed with the National Bank of Belgium on June 16, 2026.
€ 105,058
▼ 45% vs 2024
Assets minus debts, by the books. What is left if everything were sold and paid today.
€ -85,870
▲ 52 % less loss than in 2024
Profit after tax over the fiscal year.
€ 14
Cash and bank balances on the last day of the fiscal year.
People and assets in 2025
44
▼ 4 vs 2024
Average over the fiscal year, from the social balance sheet.
€ 2.2 million
▼ 15% vs 2024
€ 49,500 per full-time equivalent. Payroll staff only. What the director pays themselves is already netted into the gross margin and is not shown separately in the accounts.
€ 11,203
▼ 40% vs 2024
Book value of vehicles, furniture and equipment.
Debts at end 2025
€ 66,376
▼ 59% vs 2024
Loans from banks and other lenders, long and short.
€ 101,246
▲ 119% vs 2024
Supplier invoices still open on the last day of the fiscal year.
€ 470,369
▲ 8% vs 2024
Taxes, VAT and social contributions still to pay.
Want to see how much further we take a dossier in the Pro version? Open the free De Lijn example and give feedback →
| 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Change 2024 → 2025 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Revenue | € 745,902 | € 771,017 | € 720,372 | € 759,776 | ▲ 5% |
| Gross margin | € 2,295,098 | € 2,720,998 | € 2,298,434 | € 2,167,537 | ▼ 6% |
| Profit after taxes | € 155,673 | € 5,939 | € -180,036 | € -85,870 | ▲ € 94,166 |
| Equity | € 365,026 | € 370,965 | € 190,928 | € 105,058 | ▼ 45% |
| Total debts | € 1,136,318 | € 918,056 | € 934,351 | € 862,388 | ▼ 8% |
| Cash | € 519,734 | € 223,079 | € 14 | € 14 | |
| Retained profit | € 365,026 | € 370,965 | € 190,928 | € 105,058 | ▼ 45% |
| Bank debt | € 0 | € 0 | € 162,082 | € 66,376 | ▼ 59% |
| Balance sheet total | € 1,750,111 | € 1,541,848 | € 1,353,060 | € 1,116,599 | ▼ 17% |
| Employees (FTE) | 48 | 53.8 | 48 | 44 | ▼ 4 |
Key figures of SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS, fiscal years 2022 to 2025, from the annual accounts filed with the National Bank of Belgium.Next annual account (fiscal year 2026) expected before 31 July 2027.
What happened to SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS?
What happened at SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS in recent years, according to the Belgian Official Gazette, the CBE and the National Bank:
- New annual accounts for financial year 2025: loss of € 85,870. Source: NBB ↗
- CHRISTINE MARIE KULAKOWSKI stepped down as director. NBB
- ALBERT CARTON stepped down as director. NBB
- MARCEL ETIENNE stepped down as director. NBB
- CHRISTINE MARIE KULAKOWSKI became a director. NBB
- ALBERT CARTON became a director. NBB
- MARCEL ETIENNE became a director. NBB
- New establishment in Sint-Gillis (bij-Brussel). KBO
In short
From € 155,673 profit in 2022 to € 85,870 loss in 2025.
Best year ever: 2022, with € 155,673 profit.
On average € 49,300 of value added per employee in 2025.
A new publication or filing at SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS? We notify you, reason included.
Follow SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOISDatabakkes Pro
Know what changes at your customers, suppliers and competitors. Without reading an annual account.
- Follow them in one folder Every company in your folder gets this full dossier: household book, all fiscal years, benchmark against companies of the same size.
- We alert you, with the reason New annual account, Official Gazette publication or status change: you get what changed and where it says so.
- In bulk too, and in ChatGPT and Claude Upload your customer list and get the warning signs back per company. Or ask in your own AI assistant, with this register as the source.
Databakkes Pro is being built. Sign up now and you are first in line for an invitation, with a month to try without a credit card.
De Lijn 8 June 2026 New annual account 2025
filed on 8 June 2026
What was left
€ 20 k ▼ 91%
Money in the bank
€ 178 k ▼ 98%
Open the dossier →
NMBS 8 June 2026 New annual account 2025 What was left ▼ 80%
bpost 18 May 2026 New annual account 2025 What was left from loss to profit
Management
Directors
According to the 2025 annual accounts
CHRISTINE MARIE KULAKOWSKI
Director
since 2024 · until 2025
ALBERT CARTON
Director
since 2022 · until 2025
MARCEL ETIENNE
Chairman of the board
since 2022 · until 2025
Establishments
Establishment units
Physical locations of this company
Emile Feronstraat 153
1060 Sint-Gillis (bij-Brussel)
Who else lives here?
A building full of entrepreneurs or one very busy letterbox? Another 119 companies are registered at this address.
All companies at this address →LEZARTS-URBAINS
Association des Parents d'Enfants deficients auditifs francophones
€ 59,020 revenue · 2025
Bureau d'Acceuil et de Défense des Jeunes
€ 9,424 revenue · 2025
Défi Belgique-Afrique
€ 212,866 revenue · 2025
BRUXELLES ACCUEIL ET DEVELOPPEMENT POUR LA JEUNESSE ET L'ENFANCE
€ 1.2 million gross margin · 2024
+114 more
What is an establishment unit? An establishment unit is a geographically identifiable place where activities of the enterprise are carried out.
Details
- Company number
- 0819.836.773
- VAT number
- BE 0819.836.773
- Registered office
- Emile Feronstraat 153, 1060 Sint-Gillis (bij-Brussel)
- Names & denominations
- SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS · SeTIS Bruxelles
- Enterprise type
- Rechtspersoon
- Legal form
- Non-profit association
- Legal situation
- Normale toestand
- Start date
- 19 October 2009
- Peppol
- Active · Active since 27 Mar 2026
- Contact
- [email protected]
- Activities · NACE
Algemeen welzijnswerk zonder huisvesting