Finances
Exercice 2025
ARABIC TRANSLATIONS BELGIUM de Antwerpen, numéro d’entreprise BE0895941587, a clôturé l’exercice 2025 avec un résultat de € 51 654 après impôts. Sur cet exercice, ARABIC TRANSLATIONS BELGIUM a enregistré une marge brute de € 81 566 et des capitaux propres de € 221 914. Par rapport à l’exercice 2024, le résultat est passé de € 20 908 à € 51 654. Rentable, avec un bénéfice en hausse. La réserve augmente. Une solide réserve propre face aux dettes. Les comptes annuels les plus récents ont été déposés le 31 juillet 2026 auprès de la Banque nationale de Belgique.
€ 221 914
▲ 30% vs 2024
Actifs moins dettes, selon les comptes. Ce qui reste si tout était vendu et payé aujourd’hui.
€ 51 654
▲ 147% vs 2024
Bénéfice après impôts sur l’exercice.
€ 104 320
▲ 17% vs 2024
Liquidités au dernier jour de l’exercice.
€ 953 distribués
2 % du bénéfice est allé aux actionnaires, le reste est resté dans la société.
Personnel et moyens en 2025
€ 7 699
▲ 13% vs 2024
Valeur comptable des véhicules, du mobilier et du matériel.
Dettes fin 2025
€ 95 703
▼ 9% vs 2024
€ 12 420 est remboursé cette année. À ce rythme, l’emprunt à long terme disparaît dans ≈ 7 ans.
€ 885
▲ 26% vs 2024
Factures fournisseurs encore ouvertes au dernier jour de l’exercice.
€ 6 302
▼ 30% vs 2024
Impôt des sociétés et TVA encore à payer. Pas de dette salariale : rien d’ouvert envers le personnel ou l’ONSS.
Envie de voir jusqu’où nous décortiquons un dossier dans la version Pro ? Découvrez gratuitement l’exemple De Lijn et donnez votre avis →
| 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Évolution 2024 → 2025 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Marge brute | € 48 074 | € 103 537 | € 42 733 | € 81 566 | ▲ 91% |
| Bénéfice après impôts | € 19 511 | € 66 932 | € 20 908 | € 51 654 | ▲ 147% |
| Capitaux propres | € 86 373 | € 150 305 | € 171 213 | € 221 914 | ▲ 30% |
| Dettes totales | € 141 849 | € 144 612 | € 125 059 | € 104 184 | ▼ 17% |
| Liquidités | € 56 821 | € 50 949 | € 89 041 | € 104 320 | ▲ 17% |
| Terrains & constructions | € 156 743 | € 147 643 | € 142 218 | € 136 793 | ▼ 4% |
| Bénéfice mis en réserve | € 67 773 | € 131 705 | € 152 613 | € 203 314 | ▲ 33% |
| Dividende | € 0 | € 3 000 | € 0 | € 953 | |
| Dettes bancaires | € 128 139 | € 117 115 | € 105 532 | € 95 703 | ▼ 9% |
| Total du bilan | € 228 222 | € 294 917 | € 296 272 | € 326 098 | ▲ 10% |
Chiffres clés de ARABIC TRANSLATIONS BELGIUM, exercices 2022 à 2025, issus des comptes annuels déposés à la Banque nationale de Belgique.Prochains comptes annuels (exercice 2026) attendus avant le 31 juillet 2027.
Qu’est-il arrivé à ARABIC TRANSLATIONS BELGIUM ?
Ce qui s’est passé ces dernières années chez ARABIC TRANSLATIONS BELGIUM, selon le Moniteur belge, la BCE et la Banque nationale :
- Nouveaux comptes annuels, exercice 2025 : bénéfice de € 51 654 (▲ 147% vs 2024). Source: NBB ↗
- Marc Helsen est devenu administrateur. NBB
- Boushra Ezzideen est devenu administrateur. NBB
- Début de l’entreprise selon la BCE. KBO
- Nouvelle unité d’établissement à Antwerpen. KBO
En résumé
De € 19 511 de bénéfice en 2022 à € 51 654 de bénéfice en 2025.
A déjà payé € 50 041 d'impôt des sociétés depuis 2022.
Meilleure année : 2023, avec € 66 932 de bénéfice.
A versé au total € 3 953 de dividendes aux propriétaires.
Nouvelle publication ou nouveau dépôt chez ARABIC TRANSLATIONS BELGIUM ? Nous vous prévenons, avec la raison.
Suivre ARABIC TRANSLATIONS BELGIUMDatabakkes Pro
Sachez ce qui change chez vos clients, fournisseurs et concurrents. Sans lire de comptes annuels.
- Suivez-les dans un seul dossier Chaque société de votre dossier reçoit cette fiche complète : livre de comptes, tous les exercices, comparaison avec des sociétés de même taille.
- Nous vous avertissons, avec la raison Nouveaux comptes annuels, publication au Moniteur ou changement de statut : vous recevez ce qui a changé et où c’est écrit.
- Aussi en masse, aussi dans ChatGPT et Claude Chargez votre liste de clients et recevez les signaux d’alerte par société. Ou posez la question dans votre propre assistant IA, avec ce registre comme source.
Databakkes Pro est en construction. Inscrivez-vous maintenant : vous recevrez l’invitation en premier, avec un mois d’essai sans carte de crédit.
De Lijn 8 juin 2026 Nouveaux comptes annuels 2025
déposés le 8 juin 2026
Ce qui reste
€ 20 k ▼ 91%
Argent en banque
€ 178 k ▼ 98%
Voir la fiche →
NMBS 8 juin 2026 Nouveaux comptes annuels 2025 Ce qui reste ▼ 80%
bpost 18 mai 2026 Nouveaux comptes annuels 2025 Ce qui reste de la perte au bénéfice
Direction
Derrière ARABIC TRANSLATIONS BELGIUM, on trouve Boushra Ezzideen et Marc Helsen.
Administrateurs
Selon les comptes annuels 2025
Boushra Ezzideen
Administrateur
depuis 2017
Marc Helsen
Administrateur
depuis 2022
Établissements
Unités d'établissement
Localisations physiques de cette entreprise
Bredabaan 181 boîte 1
2170 Antwerpen
Qu'est-ce qu'une unité d'établissement ? Une unité d'établissement est un lieu géographiquement identifiable où les activités de l'entreprise sont exercées.
Données
- Numéro d’entreprise
- 0895.941.587
- Numéro de TVA
- BE 0895.941.587
- Siège social
- Bredabaan 181 bus 1, 2170 Antwerpen
- Noms & dénominations
- ARABIC TRANSLATIONS BELGIUM · ATB
- Type d'entreprise
- Personne morale
- Forme juridique
- Société à responsabilité limitée
- Situation juridique
- Situation normale
- Date de début
- 22 février 2008
- Peppol
- Actif · Actif depuis 25 oct. 2024
- Activités · NACE
Activités de traduction
Traduction et interprétation
Infrastructure informatique, traitement de données, hébergement et activités connexes
Production d'enregistrements sonores
Traitement de données, hébergement et activités connexes