Clignotants
Signaux issus des comptes annuels, de la BCE et du Moniteur belge, chacun avec son seuil et sa source. Pas de score, pas de jugement.
-
Fonds propres négatifs NBB
Plus de dettes que d’actifs dans 2 des 4 derniers exercices.
-
Deux années de perte consécutives NBB
Résultat négatif en 2023 et 2024.
-
Liquidité tendue NBB
La trésorerie et les créances couvrent 0 % des dettes à court terme en 2024 ; seuil 65 %.
Finances
Exercice 2024
ARABIKA TRADUCTION ET SERVICES de Liège, numéro d’entreprise BE0696762975, a clôturé l’exercice 2024 avec un résultat de € -88 571 après impôts. Par rapport à l’exercice 2023, le résultat est passé de € -2 740 à € -88 571. L'entreprise a subi une perte. Plus de dettes que d'actifs. Dettes élevées face à une faible réserve propre. Les comptes annuels les plus récents ont été déposés le 31 août 2025 auprès de la Banque nationale de Belgique.
€ -69 971
▼ € 34 518 vs 2023
Actifs moins dettes, selon les comptes. Ce qui reste si tout était vendu et payé aujourd’hui.
€ -88 571
▼ 3133 % de perte en plus qu’en 2023
Bénéfice après impôts sur l’exercice.
Perte, rien à distribuer
Les réserves sont tombées à € -88 571.
Personnel et moyens en 2024
€ 84 471
Personnel salarié uniquement. Ce que l’administrateur se verse est déjà déduit de la marge brute et n’apparaît pas séparément dans les comptes.
Dettes fin 2024
€ 100 959
▲ 56% vs 2023
Emprunts auprès des banques et autres prêteurs, long et court terme.
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Évolution 2023 → 2024 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires | € 100 020 | - | - | - | |
| Bénéfice après impôts | € -4 360 | € -204 | € -2 740 | € -88 571 | ▼ € 85 831 |
| Capitaux propres | € 17 246 | € 10 921 | € -35 453 | € -69 971 | ▼ € 34 518 |
| Dettes totales | € 27 370 | € 29 786 | € 64 678 | € 101 169 | ▲ 56% |
| Liquidités | € 43 485 | - | - | - | |
| Bénéfice mis en réserve | € -1 354 | € -7 679 | € -54 053 | € -88 571 | ▼ € 34 518 |
| Dettes bancaires | € 27 370 | € 29 786 | € 64 678 | € 100 959 | ▲ 56% |
| Total du bilan | € 44 616 | € 40 707 | € 29 225 | € 31 198 | ▲ 7% |
Chiffres clés de ARABIKA TRADUCTION ET SERVICES, exercices 2021 à 2024, issus des comptes annuels déposés à la Banque nationale de Belgique.Les comptes annuels de l’exercice 2025 n’ont pas encore été déposés ; ils étaient attendus avant le 31 juillet 2026.
Posez vos questions sur ARABIKA TRADUCTION ET SERVICES comme vous les poseriez à leur comptable.
Réponses tirées des comptes annuels déposés, du Moniteur belge et de la BCE.
Connectez gratuitement ChatGPT ou Claude- ChatGPT
- Claude
Compte gratuit, sans carte de paiement. Chiffres clés illimités, les comptes annuels et actes de 10 entreprises par mois. Besoin de plus ? Contactez-nous, nous cherchons nos premiers utilisateurs pilotes.
Qu’est-il arrivé à ARABIKA TRADUCTION ET SERVICES ?
Ce qui s’est passé ces dernières années chez ARABIKA TRADUCTION ET SERVICES, selon le Moniteur belge, la BCE et la Banque nationale :
- Nouveaux comptes annuels, exercice 2024 : perte de € 88 571. déposé en retard Source: NBB ↗
- Nouvelle unité d’établissement à Antwerpen. KBO
- Nouvelle unité d’établissement à Liège. KBO
- Constitution, publiée au Moniteur. Source: Staatsblad ↗
En résumé
De € 4 360 de perte en 2021 à € 88 571 de perte en 2024.
Établissements
Unités d'établissement
Localisations physiques de cette entreprise
Boulevard de la Sauvenière 44 boîte 0
4000 Liège
Boomsesteenweg 91
2610 Antwerpen
Actif depuis 1 janvier 2019
Qui d’autre loge ici ?
Un immeuble plein d’entrepreneurs ou une boîte aux lettres bien occupée ? Encore 1 entreprises sont enregistrées à cette adresse.
Toutes les entreprises à cette adresse →Qu'est-ce qu'une unité d'établissement ? Une unité d'établissement est un lieu géographiquement identifiable où les activités de l'entreprise sont exercées.
Entreprises similaires à Liège
Même activité principale (Activités de traduction), 12 entreprises actives à Liège, les plus grandes d’abord.
D.M.F. MANAGEMENT,RESEARCH and SECRETARIAT
€ 63 370 marge brute · 2025
€ 58 828 marge brute · 2025
€ 42 005 marge brute · 2025
€ 11 313 marge brute · 2025
€ 4 779 marge brute · 2025
€ -1 265 marge brute · 2025
Site web
Technologies
Hébergement & E-mail
Fournisseur e-mail
Google Workspace
Hébergement
TRANSIP-AS Amsterdam, the Netherlands, NL
Info site web
Caractéristiques
Sécurité
Actionnaires selon les actes du Moniteur belge
Qui a apporté à la constitution et lors des augmentations de capital, avec l’acte comme source. Les cessions d’actions ultérieures ne sont pas publiées au Moniteur.
Constitution
Source: Acte ↗- ABANAISSA Mohamed(oprichter) 50%
- CHANKOUR Fatiha(oprichter) 50%
Données
- Numéro d’entreprise
- 0696.762.975
- Numéro de TVA
- BE 0696.762.975
- Siège social
- Boulevard de la Sauvenière 44 bus 0, 4000 Liège
- Noms & dénominations
- ARABIKA TRADUCTION ET SERVICES
- Type d'entreprise
- Personne morale
- Forme juridique
- Société privée à responsabilité limitée
- Situation juridique
- Situation normale
- Date de début
- 24 mai 2018
- Peppol
- Actif · Actif depuis 1 janv. 2001
- Contact
- arabika.be
- Activités · NACE
Activités de traduction
Traduction et interprétation
Activités de service de bureau et de soutien administratif
Services administratifs combinés de bureau