Warning lights
Signals from the annual accounts, the CBE and the Official Gazette, each with its threshold and source. No score, no verdict.
-
Two loss years in a row NBB
Negative result in 2024 and 2025.
Financials
Financial year 2025
C'est-à-dire from Sombreffe, company number BE0455272963, closed financial year 2025 with a result of € -28,035 after tax. For that financial year C'est-à-dire recorded revenue of € 36,475 and equity of € 21,988. Compared with financial year 2024, the result moved from € -8,682 to € -28,035. The company made a loss. The buffer shrank hard: equity is 56 % below last year. A strong own buffer against the debts. The most recent annual accounts were filed with the National Bank of Belgium on August 20, 2026.
€ 21,988
▼ 56% vs 2024
Assets minus debts, by the books. What is left if everything were sold and paid today.
€ -28,035
▼ 223 % more loss than in 2024
Profit after tax over the fiscal year.
€ 6,688
▼ 42% vs 2024
Cash and bank balances on the last day of the fiscal year.
Loss, nothing to pay out
Reserves fell to € 3,396.
People and assets in 2025
≈ 1
No payroll staff. One director, so that person most likely runs the business.
€ 15,171
▼ 32% vs 2024
Book value of vehicles, furniture and equipment.
Debts at end 2025
None
No bank loans on the last day of the fiscal year.
€ 5,297
▲ € 3,992 vs 2024
Supplier invoices still open on the last day of the fiscal year.
| 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Change 2024 → 2025 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Revenue | € 78,262 | € 65,362 | € 57,900 | € 36,475 | ▼ 37% |
| Gross margin | € 36,575 | € 5,027 | € 5,019 | € -13,628 | ▼ € 18,647 |
| Profit after taxes | € 6,601 | € 2,998 | € -8,682 | € -28,035 | ▼ € 19,353 |
| Equity | € 55,707 | € 58,705 | € 50,023 | € 21,988 | ▼ 56% |
| Total debts | € 3,028 | € 3,437 | € 10,824 | € 24,877 | ▲ 130% |
| Cash | € 3,579 | € 3,330 | € 11,512 | € 6,688 | ▼ 42% |
| Land & buildings | € 9,357 | € 17,918 | € 15,689 | € 13,459 | ▼ 14% |
| Retained profit | € 37,115 | € 40,113 | € 31,431 | € 3,396 | ▼ 89% |
| Bank debt | € 2,945 | € 0 | € 0 | € 0 | |
| Balance sheet total | € 58,735 | € 62,142 | € 60,847 | € 46,865 | ▼ 23% |
Key figures of C'est-à-dire, fiscal years 2022 to 2025, from the annual accounts filed with the National Bank of Belgium.Next annual account (fiscal year 2026) expected before 31 July 2027.
What happened to C'est-à-dire?
What happened at C'est-à-dire in recent years, according to the Belgian Official Gazette, the CBE and the National Bank:
- New annual accounts for financial year 2025: loss of € 28,035. filed late Source: NBB ↗
- New establishment in Sombreffe. KBO
- Start of the company according to the CBE. KBO
In short
From € 6,601 profit in 2022 to € 28,035 loss in 2025.
Paid € 617 in corporate taxes since 2022.
Best year ever: 2022, with € 6,601 profit.
Management
Behind C'est-à-dire is David Jane.
Directors
According to the 2025 annual accounts
David Jane
Manager
Establishments
Establishment units
Physical locations of this company
Rue Encombrie 5
5140 Sombreffe
Who else lives here?
A building full of entrepreneurs or one very busy letterbox? Another 1 companies are registered at this address.
All companies at this address →What is an establishment unit? An establishment unit is a geographically identifiable place where activities of the enterprise are carried out.
Details
- Company number
- 0455.272.963
- VAT number
- BE 0455.272.963
- Registered office
- Rue Encombrie 5, 5140 Sombreffe
- Names & denominations
- C'est-à-dire
- Enterprise type
- Rechtspersoon
- Legal form
- Private limited company
- Legal situation
- Normale toestand
- Start date
- 9 June 1995
- Peppol
- Active · Active since 23 Dec 2025
- Activities · NACE
Activiteiten van vertalers
Vertaaldiensten en tolken
Vertalers en tolken
Overige activiteiten van uitgeverijen, met uitzondering van het uitgeven van software
Overige vormen van onderwijs
Overige vormen van onderwijs, n.e.g.
Overige uitgeverijen