Financiën
Boekjaar 2025
ELP Traduction uit Ukkel, ondernemingsnummer BE0653986965, sloot boekjaar 2025 af met een resultaat van € -14.207 na belastingen. Over dat boekjaar noteerde ELP Traduction een omzet van € 0 en een eigen vermogen van € 13.413. Tegenover boekjaar 2024 ging het resultaat van € 4.437 naar € -14.207. Het bedrijf draaide verlies. De buffer kromp fors: het eigen vermogen ligt 51 % lager dan vorig jaar. De schulden zijn onder controle. De jongste jaarrekening werd op 30 augustus 2026 neergelegd bij de Nationale Bank van België.
€ 13.413
▼ 51% t.o.v. 2024
Bezit min schulden, volgens de boeken. Wat overblijft als alles vandaag verkocht en betaald wordt.
€ -14.207
▼ in 2024 nog € 4.437 winst
Winst na belastingen over het boekjaar.
€ 0
▼ 100% t.o.v. 2024
Liquide middelen op de laatste dag van het boekjaar.
Verlies, niets uit te keren
De reserves zakten naar € -5.187.
Mensen en middelen in 2025
≈ 1
Geen personeel op de loonlijst. Eén bestuurder, dus wellicht werkt die zelf in de zaak.
€ 6.141
▼ 30% t.o.v. 2024
Boekwaarde van voertuigen, meubilair en materieel.
Schulden eind 2025
€ 12.936
▲ 69% t.o.v. 2024
Leningen bij banken en andere kredietverstrekkers, lang en kort.
€ 2.224
▼ 65% t.o.v. 2024
Openstaande facturen van leveranciers op de laatste dag van het boekjaar.
€ 5.304
▼ 62% t.o.v. 2024
Nog te betalen vennootschapsbelasting en btw. Geen loonschuld: er staat niets open aan personeel of RSZ.
Wil je zien hoe we een dossier in de Pro-versie nog verder uitpluizen? Bekijk gratis het voorbeeld van De Lijn en geef feedback →
| 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil 2024 → 2025 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Brutomarge | € 7.374 | € 19.387 | € 4.379 | € -8.035 | ▼ € 12.414 |
| Winst na belastingen | € 2.007 | € 11.419 | € 4.437 | € -14.207 | ▼ € 18.644 |
| Eigen vermogen | € 11.665 | € 23.183 | € 27.620 | € 13.413 | ▼ 51% |
| Totale schulden | € 23.376 | € 31.678 | € 28.492 | € 25.060 | ▼ 12% |
| Cash | € 671 | € 5 | € 9 | € 0 | ▼ 100% |
| Opgepotte winst | € -6.835 | € 4.583 | € 9.020 | € -5.187 | ▼ € 14.207 |
| Bankschulden | € 7.673 | € 7.648 | € 7.675 | € 12.936 | ▲ 69% |
| Balanstotaal | € 35.041 | € 54.861 | € 56.112 | € 38.473 | ▼ 31% |
Kerncijfers van ELP Traduction, boekjaren 2022 tot 2025, uit de jaarrekeningen neergelegd bij de Nationale Bank van België.Volgende jaarrekening (boekjaar 2026) verwacht vóór 31 juli 2027.
Wat is er gebeurd met ELP Traduction?
Wat er de jongste jaren bij ELP Traduction gebeurde, volgens het Belgisch Staatsblad, de KBO en de Nationale Bank:
- Nieuwe jaarrekening boekjaar 2025: verlies van € 14.207 (▼ € 18.644 t.o.v. 2024). te laat neergelegd Bron: NBB ↗
- Nieuwe vestiging in Ukkel. KBO
- Start van de onderneming volgens de KBO. KBO
- ELENA POTERASU werd bestuurder. NBB
Samengevat
Van € 2.007 winst in 2022 naar € 14.207 verlies in 2025.
Betaalde al € 5.941 vennootschapsbelasting sinds 2022.
Beste jaar ooit: 2023, met € 11.419 winst.
Nieuwe publicatie of neerlegging bij ELP Traduction? Wij verwittigen u, met de reden erbij.
Volg ELP TraductionDatabakkes Pro
Weet wat er verandert bij je klanten, leveranciers en concurrenten. Zonder een jaarrekening te moeten lezen.
- Volg ze in één map Elk bedrijf in je map krijgt dit volledige dossier: huishoudboekje, alle boekjaren, benchmark tegen bedrijven van dezelfde grootte.
- Wij verwittigen je, met de reden erbij Nieuwe jaarrekening, Staatsblad-publicatie of statuswissel: je krijgt wat er veranderde en waar dat staat.
- Ook in bulk, ook in ChatGPT en Claude Upload je klantenlijst en krijg per bedrijf de knipperlichten terug. Of stel de vraag in je eigen AI-assistent, met dit register als bron.
Databakkes Pro is in opbouw. Wie zich nu inschrijft, krijgt als eerste een uitnodiging en mag een maand proberen zonder kredietkaart.
De Lijn 8 juni 2026 Nieuwe jaarrekening 2025
neergelegd op 8 juni 2026
Wat overbleef
€ 20 k ▼ 91%
Geld op de bank
€ 178 k ▼ 98%
Bekijk het dossier →
NMBS 8 juni 2026 Nieuwe jaarrekening 2025 Wat overbleef ▼ 80%
bpost 18 mei 2026 Nieuwe jaarrekening 2025 Wat overbleef van verlies naar winst
Bestuur
Achter ELP Traduction zit ELENA POTERASU.
Bestuurders
Volgens jaarrekening 2025
ELENA POTERASU
Bestuurder
sinds 2016
Vestigingen
Vestigingseenheden
Fysieke locaties van dit bedrijf
De Frélaan 55
1180 Ukkel
Wie zit hier nog?
Eén gebouw vol ondernemers of één drukbezette brievenbus? Nog 2 bedrijven zijn op dit adres geregistreerd.
Alle bedrijven op dit adres →Wat is een vestigingseenheid? Een vestigingseenheid is een plaats die geografisch kan worden geïdentificeerd en waar activiteiten van de onderneming worden uitgeoefend.
Website
Technologie
Hosting & E-mail
E-mail provider
Self-hosted
Hosting
CLDIN-NL Your Hosting B.V. part of Your.Online, NL
Website info
Kenmerken
Beveiliging
Netwerk
Gegevens
- Ondernemingsnummer
- 0653.986.965
- Btw-nummer
- BE 0653.986.965
- Maatschappelijke zetel
- De Frélaan 55, 1180 Ukkel
- Namen & benamingen
- ELP Traduction
- Type onderneming
- Rechtspersoon
- Juridische vorm
- Besloten Vennootschap
- Juridische situatie
- Normale toestand
- Startdatum
- 13 mei 2016
- Peppol
- Actief · Actief sinds 17 nov 2025
- Contact
- elptraduction.be +32 483041881
- Activiteiten · NACE
Overige vormen van onderwijs
Activiteiten van adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering en overig managementadvies
Overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering
Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren
Activiteiten van vertalers
Beroepsopleiding
Overige zakelijke dienstverlening, neg
Diverse administratieve activiteiten ten behoeve van kantoren
+1