Warning lights
Signals from the annual accounts, the CBE and the Official Gazette, each with its threshold and source. No score, no verdict.
-
Shrinking team NBB
FTE fell two years in a row, from 8.3 to 6.7.
-
Busy address KBO
26 other companies have their registered office at the same address; threshold 10.
Financials
Financial year 2025
AKIRA TRANSLATIONS from Brussel, company number BE0888181785, closed financial year 2025 with a result of € 151,880 after tax. For that financial year AKIRA TRANSLATIONS recorded a gross margin of € 699,509 and equity of € 314,057. Compared with financial year 2024, the result moved from € 37,099 to € 151,880. Profitable, and profit is growing. The buffer is growing. A strong own buffer against the debts. The most recent annual accounts were filed with the National Bank of Belgium on June 5, 2026.
€ 314,057
▲ 41% vs 2024
Assets minus debts, by the books. What is left if everything were sold and paid today.
€ 151,880
▲ € 114,781 vs 2024
Profit after tax over the fiscal year.
€ 254,256
▲ 46% vs 2024
Cash and bank balances on the last day of the fiscal year.
€ 60,000 paid out
40 % of the profit went to the shareholders, mostly to LEREAX (100 % of the shares). That is where the money ends up.
People and assets in 2025
6.7
▼ 1.1 vs 2024
Average over the fiscal year, from the social balance sheet.
€ 488,174
▼ 3% vs 2024
€ 72,900 per full-time equivalent. Payroll staff only. What the director pays themselves is already netted into the gross margin and is not shown separately in the accounts.
Debts at end 2025
€ 24,000
▼ 41% vs 2024
€ 12,000 is repaid this year. At this pace the long-term loan is gone in ≈ 2 years.
€ 248,555
▲ 44% vs 2024
Supplier invoices still open on the last day of the fiscal year.
€ 82,464
▼ 17% vs 2024
Taxes, VAT and social contributions still to pay.
| 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Change 2024 → 2025 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Gross margin | € 684,655 | € 645,641 | € 572,912 | € 699,509 | ▲ 22% |
| Profit after taxes | € 96,336 | € -1,135 | € 37,099 | € 151,880 | ▲ € 114,781 |
| Equity | € 226,212 | € 225,077 | € 222,177 | € 314,057 | ▲ 41% |
| Total debts | € 391,507 | € 401,071 | € 358,594 | € 436,728 | ▲ 22% |
| Cash | € 69,974 | € 108,531 | € 174,690 | € 254,256 | ▲ 46% |
| Retained profit | € 164,212 | € 163,077 | € 160,177 | € 252,057 | ▲ 57% |
| Dividend | € 50,000 | € 0 | € 40,000 | € 60,000 | ▲ 50% |
| Bank debt | € 143,202 | € 62,182 | € 40,713 | € 24,000 | ▼ 41% |
| Balance sheet total | € 617,719 | € 626,148 | € 580,771 | € 750,785 | ▲ 29% |
| Employees (FTE) | 9.2 | 8.3 | 7.8 | 6.7 | ▼ 1.1 |
Key figures of AKIRA TRANSLATIONS, fiscal years 2022 to 2025, from the annual accounts filed with the National Bank of Belgium.Next annual account (fiscal year 2026) expected before 31 July 2027.
What happened to AKIRA TRANSLATIONS?
What happened at AKIRA TRANSLATIONS in recent years, according to the Belgian Official Gazette, the CBE and the National Bank:
- Ad Next BV stepped down as director. NBB
- Ella Ella BV stepped down as director. NBB
- New annual accounts for financial year 2025: profit of € 151,880 (▲ € 114,781 vs 2024). Source: NBB ↗
- Ad Next BV became a director. NBB
- Ella Ella BV became a director. NBB
- New establishment in Zele. KBO
- New establishment in Liège. KBO
- New establishment in Brussel. KBO
In short
From € 96,336 profit in 2022 to € 151,880 profit in 2025.
Paid € 68,149 in corporate taxes since 2022.
Best year ever: 2025, with € 151,880 profit.
On average € 104,400 of value added per employee in 2025.
Management
The stake of LEREAX comes from that shareholder’s own annual accounts; small companies do not report their shareholders themselves.
AKIRA TRANSLATIONSThe shares are held by LEREAX (100%).
Directors
According to the 2025 annual accounts
Director · represented by Hardeman Jan Gerard Henri Corneel
Also active at: LERIAN-ONLINE, LERIAN-NTI LANGUAGES
since 2024 · until 2030
Managing director · represented by Hardeman Isabel
Also active at: LERIAN-ONLINE, LERIAN-NTI LANGUAGES
since 2024 · until 2030
Shareholders
100%
Participations
No participations in other companies reported.
Establishments
Establishment units
Physical locations of this company
Bischoffsheimlaan 1-8
1000 Brussel
Rue de Hesbaye 155
4000 Liège
Active since 1 September 2011
André Bogaertstraat 35
9240 Zele
Active since 1 September 2018
Who else lives here?
A building full of entrepreneurs or one very busy letterbox? Another 26 companies are registered at this address.
All companies at this address →Société Royale Forestière de Belgique
€ 1.3 million gross margin · 2025
COHEZIO
€ 80.7 million revenue · 2025
BYBLOS BANK EUROPE
SOCOFOR-SAMKEMPEN
€ 176,207 gross margin · 2025
DE ACACIA
€ 8,457 gross margin · 2025
+21 more
What is an establishment unit? An establishment unit is a geographically identifiable place where activities of the enterprise are carried out.
Details
- Company number
- 0888.181.785
- VAT number
- BE 0888.181.785
- Registered office
- Bischoffsheimlaan 1-8, 1000 Brussel
- Names & denominations
- AKIRA TRANSLATIONS
- Enterprise type
- Rechtspersoon
- Legal form
- Public limited company
- Legal situation
- Normale toestand
- Start date
- 22 March 2007
- Peppol
- Active · Active since 21 Oct 2026
- Activities · NACE
Activiteiten van vertalers
Vertaaldiensten en tolken
Activiteiten van adviesbureaus op het gebied van public relations en communicatie
Public relationsbureaus
Vertalers en tolken
Adviesbureaus op het gebied van public relations en communicatie
Overige zakelijke dienstverlening, neg
Overige zakelijke dienstverlening, n.e.g.